El 21 de junio en Valencia se ha celebrado la inauguración oficial del Consulado Honorario de la República de Kazajstán

21 июня т.г. в г. Валенсия состоялось торжественное открытие Почетного Консульства Республики Казахстан. Почетным Консулом Казахстана назначен представитель испанского бизнес-сообщества Кристиан Рожер. На торжественной церемонии презентации Почетного Консульства, прошедшей в здании Суда Валенсии, приняли участие Посол РК в Испании Б.А. Дюсенбаев, Депутат Конгресса Испании Х.М. Чикильо, Председатель Парламента Валенсийского Сообщества Э. Морера и Катала, Руководитель управления туризма и международных связей Акимата г.Алматы Е. Жайлаубай, а также иные представители политических и бизнес кругов Валенсийского сообщества. Также в рамках визита казахстанской делегации состоялись встречи с Руководителем Департамента международного сотрудничества Правительства Валенскийского Сообщества Ж. Калабучем, с руководством мэрии и Торговой палаты.

El 21 de junio en Valencia se ha celebrado la inauguración oficial del Consulado Honorario de la República de Kazajstán. Al cargo del Consul Honorario fue nombrado el representante de la comunidad empresarial española Sr. Christian Roger. En el acto solemne de la presentación del Consulado Honorario, celebrado en Las Cortes Valencianas, han asistido el Embajador de Kazajstán en España, Excmo. Sr. Bakyt Dyussenbayev, Deputado del Congreso de España, D. José María Chiquillo, Representante del Parlamento de la Comunidad Valenciana, D. Enric Morera i Catalá, Director del Departamento del Turismo del Ayuntamiento de la ciudad de Almaty, D. Yerlan Zhailaubay, y otros representantes del sector empresario y político de la Comunidad Valenciana. Además en el marco de la visita de la delegación kazaja se han mantenido las reuniones con el Delegado del Consell para Relaciones Internacionales de la Generalitat Valenciana, Sr. Joan Calabuig, con dirigentes del Ayuntamiento y de la Cámara de Comercio de Valencia.

10 февраля 2017 г. в Мадриде в Casa del Lector (Дом читателя) Посольством Республики Казахстан в Испании, при финансовой поддержке испанских компаний «Talgo», «Maxam» и «Airbus Defence and Space», была организована торжественная презентация Антологии современной казахской поэзии, посвященная 25-летию установления дипломатических отношений между Казахстаном и Испанией.

Перевод произведений казахстанских поэтов был осуществлен известным испанским поэтом Хусто Хорхе Падроном, который является обладателем премии «Фастенрат» Испанской Королевской академии.

Испанский поэт дал высокую оценку казахской поэзии и сообщил, что презентация Антологии могла бы дать импульс началу перевода на язык Сервантеса и других произведений казахстанских писателей.

В презентации приняли участие представители Министерства иностранных дел и сотрудничества Испании, послы ряда иностранных государств, представители бизнес-сообщества, сферы культуры, литературы, вошедшие в книгу казахстанские поэты и другие высокие гости.

Стоить отметить, что испанская публика проявила особый интерес к презентации указанной Антологии, учитывая, что перевод казахских поэм на литературный испанский язык был осуществлен впервые за всю историю двусторонних отношений.